Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven; |
| Steph | και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται |
| Trans. | kai ōs epos eipein dia abraam kai leui o dekatas lambanōn dedekatōtai |
| Alex | και ως επος ειπειν δι αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται |
| ASV | And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes; |
| BE | And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it; |
| Byz | και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται |
| Darby | and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes. |
| ELB05 | und sozusagen ist durch Abraham auch Levi, der die Zehnten empfängt, gezehntet worden, |
| LSG | De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l'a payée, pour ainsi dire, par Abraham; |
| Pesh | ܘܐܝܟ ܐܢܫ ܢܐܡܪ ܒܝܕ ܐܒܪܗV ܐܦ ܠܘܝ ܗܘ ܕܡܥܤܪܐ ܢܤܒ ܗܘܐ ܐܦ ܗܘ ܐܬܥܤܪ ܀ |
| Sch | Und sozusagen ist durch Abraham auch für Levi, den Zehntenempfänger, der Zehnte entrichtet worden; |
| Scriv | και ως επος ειπειν δια αβρααμ και λευι ο δεκατας λαμβανων δεδεκατωται |
| Web | And as I may say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham. |
| Weym | And Levi too--if I may so speak--pays tithes through Abraham: |
